Skrivet i marginalerna: Om “Greek Outsider Writing” & “koder, klotter och dolda budskap”

Michael Alexandratos om “The Other Side of the Moon: Greek Outsider Writing” & Jonas Liveröd “Dolda budskap: Om koder, hemligheter, klotter och tecken.”

Torsdag 20/2 kl 19.00 – 21.30 på Gathenhielmska huset.
Entré 100 kr. Begränsade platser – för att boka biljett mejla kajsa.odmark@gmail.com
Med stöd av Sensus och Västra Götalandsregionen.

19.00 : Jonas Liveröd: Dolda budskap: Om koder, hemligheter, klotter och tecken.
19.45: Paus med samtal och rundtur i huset
20.15: Michael Alexandratos: “The Other Side of the Moon: Greek Outsider Writing (1840-present)
21.00: Samtal mellan Jonas & Michael om begreppet “Outsider writing”

I det skrivna språkets utkanter bor några av de mest säregna och starka exemplen på nedtecknad kommunikation.
Denna kväll bjuder på två föreläsningar på temat. Från Aten gästar Michael Alexandratos, som Gathenhielmska husets Artist in Residence Jonas Liveröd har bjudit för att presentera och samtala om Alexandratos kommande antologi “The Other Side of the Moon: Greek Outsider Writing (1840-present)”.

Liveröd presenterar själv en föreläsning under kvällen med titeln “Dolda budskap: Om koder, hemlig skrift, klotter och tecken”. Michael Alexandratos är en författare, forskare och förläggare som driver det passionerade förlaget Cycladic Press som är dedikerat till en fascinerande utgivning av grekisk subkultur.
(www.cycladic-press.com)

Michael som till vardags är baserad i Sydney har utforskat och publicerat grekisk undergroundkultur i böcker om rebetikomusikens queera ursprung via grekisk vampyrmytologi och har även gett ut Elias Petropolous, en av den grekiska undergroundlitteraturens viktigaste författare och folklorister. Liveröd upptäckte honom genom hans kartläggning av den glömda outsiderkonsten i Grekland. Michael driver även bloggen och skivbolaget Amnesiac Archive, som fokuserar på outforskade områden inom musik och ljudinspelningar.

Dolda budskap: Om koder, hemligheter, klotter och tecken.
Dolda budskap är ett lika gammalt fenomen som skrivkonsten själv. Så länge som människan använt språk så har koder och symboler varit en del av våra hemliga sätt att kommunicera.

Konstnären Jonas Liveröds tredje föreläsning på Gathenhielmska huset utforskar fenomen från dessa dolda världar. Från de enda två bevarade fotografierna av Marie Liebs textilspråk på Heidelbergkliniken 1894 via det legendariska och ännu olösta Voynich-manuskriptet till dolda meddelanden som växer i träden i tyska skogar. Exempel från användning av frimurarskiffer i Los Angeles gängvärld till beskyddande besvärjelser tecknade på Anting- Anting västar i Filippinerna.
Följ med på en resa genom en värld av hemlig kommunikation.

I Michael Alexandratos egna ord:
“The Other Side of the Moon: Greek Outsider Writing (1840-present).” features the gallomanic “Poetic Tracts” of Yorgios Exarchopolous, the proto-surrealist prose of Michaïl Mitsakis, the epigrams of Lesbos-born eccentric Armandos Dellapatridis and the writings of the insane collected by Kostas Varnalis. This anthology positions itself as an alternative history of Modern Greek literature; one that extends as far back as the early decades of the Greek nation-state.

The Other Side of the Moon collects writings from the mad, eccentric or otherwise marginalised individuals who operated on the fringes of dominant literary movements. The emerging category of “Outsider Writing”—the literary equivalent of Roger Cardinal’s 1972 formulation of “Outsider Art”— is used to conceptualise these authors and their idiosyncratic poetics. Although the definitions and scope of this term are still being debated, it provides a useful framework for which to understand these writers and their place in Modern Greek literature. The lecture will argue that instead of ghettoising these writers, the use of the term “Outsider Writing” offers readers a way to appreciate and recognise voices in Greek literary history that have existed outside the realms of the normal.